Mostrando entradas con la etiqueta Restauració de les Campanes de l'Església de Moixent 2006-2007. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Restauració de les Campanes de l'Església de Moixent 2006-2007. Mostrar todas las entradas

17 de noviembre de 2013

RESTAURACIÓ DE LES CAMPANES DE L'ESGLÉSIA DE MOIXENT 2006-2007 (F)

La restauración de las campanas de la Iglesia de San Pedro Apóstol de Moixent

Introducción
Las campanas de Moixent, sufrían un serio deterioro, a causa de las vibraciones de los yugos metálicos de las campanas, que perjudicaban la estructura de la Torre. Tan sólo volteaban tres de las cinco campanas que tenía el campanario, estas dos eléctricamente, y otra dedicada a San Antonio, que se volteaba de forma manual. La campana San Pedro Apóstol, no volteaba por que los muros los tenia agrietados, y la Histórica, (datada en el siglo XVIII), dedicada a San Pedro, San Isidro y San Antonio, se  encontraba agrietada, según se comprobó en una visita al campanario en el año 1998, y solo sonaba por el martillo, el cual a veces fallaba al no dar golpes que debía producir.

Y fue en el año 2003, cuando se comenzaron a pedir subvenciones, con el fin de restaurar las campanas, con el nuevo sistema de motor de impulsos, cambio de los yugos metálicos, por yugos estilo Valenciano tradicional…, para esto se pidió a Francesc Llop i Bayo (Antropólogo sobre las campanas) que hiciese un Estudio Histórico sobre las campanas de Moixent a finales de dicho año. En ese año, se denegó por primera vez la subvención solicitada a la Diputación de València. Al año siguiente, se solicitó a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport una subvención de 6.000 para el arreglo de la campana San Pedro (Histórica), cifra que se denegó.

La Parroquia, después de dicha subvención, solicitó a la Diputación de Valencia otra con el mismo fin, recuperar su estado y sonido originales.

Tras la concesión, en el año 2006, de una cantidad de 60.000 euros, se decidió realizar la restauración. El Párroco anunció la concesión de la subvención el dia de la víspera de la festividad de Pentecostés.

Descripción de la Restauración de las Campanas
Una de las principales actuaciones ha sido la sustitución de los yugos metálicos colocados en el año 1974, por la Empresa “Manclús”, por yugos de madera.

La empresa que se encargó de la Restauración es “Electrorecamp” de Atzeneta de Albaida quienes, además de las Campanas del Campanario, también se encargaron de limpiar la campana de la Ermita del Santísimo Cristo del Monte Calvario.

El dia 3 de julio, se bajó con una cuerda la campana de la Ermita dedicada a los “Santos de la Piedra”, para limpiarla, cambiarle el yugo y añadir un motor. Luego en el Campanario se descolgaron de las paredes todos los bronces, y sus accesorios, para dejarlo todo preparado para el día de su bajada.

La operación de la bajada de las campanas de la iglesia da San Pedro Apóstol fue el dia 7 de julio, alrededor de las 9 de la mañana, cuando la grúa abría paso por la calle de los Mártires, para detenerse en la espaciosa plaza de la Iglesia, a la cual se acercaron un grupo de vecinos que vieron de cerca como iban bajando los bronces y se acercaban para hacerse alguna que otra foto. La televisión comarcal también estuvo grabando la bajada.

La primera en descender fue la dedicada a San Pedro Apóstol, le seguía la Mitjana, posteriormente la Histórica (San Pedro, Isidro y Antonio), San Antonio, y finalmente la Tiple. Todas sostenidas con resistentes cuerdas y colocadas en un gran remolque, terminando la operación, se bajaron todos los accesorios que había en la sala de las Campanas. Alrededor de las tres de la tarde, salieron de Moixent, rumbo a su restauración.

Moixent, sin campanas
Por la concesión de la subvención, la Diputación de Valencia, ordena poner un cartel, en que anuncia la cantidad, la empresa y el lugar destinado para la concesión, dicho cartel fue colocado en el pie de la Torre el dia 19 de octubre.

El dia 12 de diciembre los operarios de la Empresa que llevaba a cabo la restauración de los bronces, traen las “garras” o cojinetes, para que los albañiles puedan colocar en los laterales, para sostener las campanas.

Durante algunas de las Fiestas más importantes, al no tener las campanas, por la Megafonía Municipal, se ponía tres cintas distintas de volteos de los años 1960. Para avisar de los entierros, también con la megafonía se indicaba la persona difunta y la hora del entierro.

La Empresa Electrorecamp informó que la Campana de la Ermita, estaba lista para traerla. Y fue el dia 7 de febrero de 2007 cuando a las 17:30 llegó y se colocó sobre una mesa, delante del Retablo del Sagrado Corazón de Jesús, para que los mogentinos puedan observarla y hacerse fotos. Hasta que el dia 22 del mismo mes se colocó en la Espadaña de la Ermita, a las tres y media de la tarde, volteando minutos más tarde de manera automáticamente.

Las campanas, llegan a Moixent
Hecho el estudio musical del conjunto de las campanas, para hacerlo armónico, ya que el anterior era descompensado, limpiadas las campanas con chorro de arena, hecho el cambio del yugo, los badajos nuevos hechos en acero dulce para golpeo unipuntual, el dia 21 de abril, a las 8:45 llegaron a Moixent las campanas, las cuales se instalaron en la nave derecha según se entra al Templo Parroquial, para que los mogentinos y visitantes aprecien el trabajo realizado.

Las tres nuevas campanas
Aparte de las campanas San Antonio, la Histórica, y la de San Pedro Apóstol, (las cuales tan solo han sido limpiadas y el cambio de yugo, menos la Histórica, que viajó hasta Alemania, les siguen otras fundidas por Abel Portilla en Gajano (Santander), las cuales han sido dedicadas a tres grandes devociones populares como son: una al Corazón de Jesús y Santisimo Sacramento; otra, a las Santas Reliquias, patronas de Moixent; y por último; a Santa María Mare de Déu (refundida de las campanas pequeña y mediana de 1973). Con estas tres campanas, se ha conseguido, el que todas las campanas tuvieran una advocación cristiana.

Los bronces bendecidos y subidos al Campanario
El dia 29 de abril, fue el día elegido para bendecir las campanas, se invitó al Arzobispo de Valencia Don Agustín García Gasco – Vicente, pero no pudo asistir por motivos de agenda, pero quien sí asistió fue el Presidente de la Diputación de Valencia, Fernando Giner Giner, con dos diputados, la Corporación Municipal y una multitud de mogentinos y mogentinas, que no quisieron perderse el acto de la bendición de las campanas. Se recibió al Presidente de la Diputación en la Plaza del Ayuntamiento quince minutos antes de la Misa, que dio comienzo a las doce del mediodía. Los cantos fueron interpretados por el Coro Parroquial y el acto se produjo al final de la misa; primeramente se hizo el rito de la oración, posteriormente se las bendijo con el agua bendecida y luego con el incensario (durante la bendición se cantaron los cantos: Ven Corazón Sagrado, los Gozos a las Santas Reliquias y el Ave María), y finalmente la presidenta de la Asociación del Sagrado Corazón de Jesús, Isabel Mico, hizo repicar el bronce dedicado al Sagrado Corazón de Jesús y Santisimo Sacramento, luego el Alcalde, Vicente Dubal Bon, repicó la campana Santas Reliquias, y por último el Presidente de la Diputación hizo repicar el bronce de Santa Maria Mare de Déu. Al repicar las tres campanas, los fieles que llenaron el Templo, aplaudieron al oírlas. Al final de la misa todos los asistentes se acercaron a las campanas, para repicarlas, con mucha alegría.

El Viernes, 4 de mayo, de buena mañana, se bajó la maquinaria del reloj, (la cual se llevó l Ayuntamiento). A las 11 de la mañana se comenzaron a instalar en la torre las campanas restauradas, los trabajos se alargaron durante toda la mañana y parte de la tarde con el siguiente orden de subida: Corazón de Jesús y Santisimo Sacramento, San Antonio, Santas Reliquias, la Histórica, Santa María Mare de Déu y por último la de San Pedro Apóstol. Al día siguiente se colocaron los badajos.

Los motores fueron colocados a la semana siguiente, unos motores que se encuentran unidos a los bronces mediante una cadena de acero que engrana en un piñón en el motor y en la rueda de la campana. Dichos motores permiten el volteo de las campanas, sin frenarlas, de manera que, una vez finalizan sus impulsos, los bronces, siguen girando hasta que termine su inercia (igual que los campaneros), no se levantan de un solo golpe sino que van oscilando hasta llegar al volteo. La instalación no impide el volteo manual.

En cuanto a la instalación eléctrica, se ha colocado en la sala de campanas un cuadro de mandos para desconectar las campanas y luego abajo, cerca de la Capilla de la Comunión, un programador.

Miembros del Gremi de Campaners de la Catedral de Valencia, inauguran las campanas
La asociación de Campaners de la Catedral de València, que se dedica a recuperar los toques de las campanas manualmente, fueron invitados a Moixent para inaugurar los bronces. Inauguración que tuvo lugar el dia 6, dia en que se celebraron las Renovaciones de las Promesas del Bautismo para los niños que toman por primera vez la comunión.

Los campaneros participantes fueron: Marcos, Eliseo, Paco, Pepe, Tico, y un mogentino. Entre los toques, (que emocionaron al público asistente, que aplaudió en diversos momentos), fueron el “Cor de Primera Clase” en el que se volteó por primera vez la campana San Pedro Apóstol, y luego el Vol General de las 6 campanas. En el momento de la Consagración fue de nuevo volteada la campana San Pedro Apóstol y al finalizar la Misa las campanas fueron nuevamente volteadas con diversas combinaciones de vuelos.

SANCHIS TÁRREGA, Felipe.    Archivo Parroquial de Moixent - Álbum de fotos nº 6 (18-05-2007)
Fotos de Felipe Sanchis

RESTAURACIÓ DE LES CAMPANES DE L'ESGLÉSIA DE MOIXENT 2006-2007 (E)

Els Campaners de la Catedral de València volteJen les campanes en Moixent

Les campanes de Moixent, tornaren el passat dia 4 de maig al campanar, després d'haver sigut restaurades i de la seua benedicció el diumenge dia 29 d´abril.

La grúa va baixar en primer lloc la maquinària del rellotge, que fou traslladada a un magatzem de l´ajuntament. Després, a les 11 del matí, la grúa començà a pujar la campana Cor de Jesús i Santíssim Sacrament, per dur-la fins a uns 22 metres d´altura, davall l'atenta mirada de molts moixentins. Tot seguit va pujar la campana Sant Antoni, seguin-li la de les Santes Relíquies, la històrica (Sants Pere, Isidre, i Antoni), Santa Maria Mare de Déu i finalment la de Sant Pere Apòstol. Les sis foren muntades aproximadament en 4 hores.
Al dia següent es posaren el batalls, per permetre que sis membres dels Campaners de la Catedral de València, el diumenge dia 6, inauguraren manualment els nous bronzes.
Els campaners van fer alguns tocs, els quals emocionaren al públic assistent, que aplaudí en diversos moments i que va omplir la plaça de l´Església i la plaça de l´Ajuntament.
Els tocs començaren a les 11:30 del matí fins a les 12, moment en el qual començà la Missa de les Promeses del Baptisme per als xiquets que aquest any prenen per primera vegada la Comunió.

Durant eixa mitja hora es va interpretar el toc de les majors solemnitats de la Catedral de València, el "Cor de Primera Classe". Una vegada va terminar, durant els últims cinc minuts abans de la Missa es va fer el primer Vol General de les 6 campanes.
Durant la consagració fou voltejada solemnement la campana Sant Pere Apostol, i finalment al finalitzar la Missa els bronzes també foren voltejats amb diverses combinacions de vols, quedant així inaugurades les campanes.

(Escrit per Felipe Sanchis Tárrega el dia 6 de maig de 2007)

Ací tens un dels Voltejos: http://www.youtube.com/watch?v=hUrPGu4kmlU


RESTAURACIÓ DE LES CAMPANES DE L'ESGLÉSIA DE MOIXENT 2006-2007 (D)

Moixent ja té beneïdes les seues campanes

Els bronzes de Moixent, arribaren al poble el passat dissabte 21 d´abril, i foren instal·lats en una nau lateral del temple parroquial, sent visitada per milers de moixentins i forasters, fins al dia de la seua benedicció.

Benedicció que va tindre lloc el diumenge 29 d´abril en una cerimònia que celebrà En Antonio González, rector de Moixent. Hi assistiren a l´acte el President de la Diputació de València, Fernando Giner Giner, altres diputats, l´Alcalde de Moixent i membres de la Corporació Municipal.

El President de la Diputacio arribà al poble a les 11:45, sent rebut en la Plaça Major, per l´Alcalde, membres de la Corporació Municipal i també de la Junta Parroquial. A la Santa Missa fou convidat l´Arquebisbe de València, En Agustín García-Gascó Vicente, que no va poder vindre, però va felicitar el poble de Moixent, i va transmetre gratitud a les autoritats.
Amb el Temple Parroquial ple de fidels, fou iniciada la Santa Missa a les 12 del migdia. Durant la cerimònia, el Cor Parroquial entonà els cants i En Antonio González, durant l´homilia explicà que, com deia l´evangeli del dia: «mis ovejas escuchan mi voz, yo las conozco y ellas me siguen», a cada campana la teniem que reconèixer pel seu so i nomenar-la per la seua pròpia advocació.

Ja al final de la cerimònia, fou l´acte de benedicció de les campanes. Primer es va fer el rit de l´oració, després se les va ruixar amb l´aigua beneïda (aigua de la nit de Pasqua i del riu Jordàn, perquè hi havien sis batejos abans de la cerimònia) amb un romaní de la Serra de Moixent, molt perfumat i tendre; després fóren encensades i ja per últim, el retor, cridà a Isabel Micó, presidenta del Cor de Jesús, per què fera repicar el bronze del Santíssim Sacrament i Cor de Jesús; després fou l´Alcalde, En Vicente Dubal Bon, qui repicà la campana Santes Relíquies, per ser les patrones del poble, i per últim el President de la Diputació feu sonar el bronze Santa María Mare de Déu, ja que aquesta té gravat en la campana els noms de Fernando Giner Giner, de l´Arquebisbe En Agustín García-Gascó Vicente i de la Quinta Trobada Mundial de les Famílies, per Benet XVI a València.

Mentre s´aspergia i s´incensaven les campanes, fóren cantats tres cants relacionats amb les tres noves campanes (Ven Corazón Sagrado, els Goigs a les Santes Relíquies i l´Ave Maria). Durant els repics, les persones que ompliren la Parròquia aplaudiren al sentir la tonalitat de les noves campanes.

En finalitzar la missa, tots els assistents repicaren les tres noves campanes, amb molta alegria. La Diputació de València, va aportar un import per a la restauració de les campanes d´uns 60.000 euros, dins del Pla de Restauració del Patrimoni Històric-Artistic.

La pujada de les campanes al seu lloc original, segons ha confirmat l´empresa Electrorecamp, serà segurament el divendres dia 4 de maig, perquè el diumenge 6 (dia què a Moixent els xiquets que pendran per primera vegada la comunió faran les promeses del bateig) repiquen manualment pels membres dels Campaners de la Catedral de València, actuació molt desitjada per tots el moixentins.

(Escrit per Felipe Sanchis Tárrega, el dia 30 d’abril de 2007)

Ací tens l’acte de Benedicció de les Campanes http://www.youtube.com/watch?v=2TMzzM2vEhY

RESTAURACIÓ DE LES CAMPANES DE L'ESGLÉSIA DE MOIXENT 2006-2007 (C)

L´arribada de les campanes a Moixent

El bronzes de Moixent foren baixats el dia 7 de juliol de l´any passat, i fou el dissabte dia 21 d´abril a les 8:45, quan muntaren per l´estret carrer “Màrtirs”, per a arribar a la Plaça de l´Església. Ja allí, fóren baixades, per una grúa. Dues hores després, els treballs finalitzaren. Però ràpidament, quan tot el poble de Moixent va saber que les campanes arribaren al temple Parroquial, una gran quantitat de gent, visitants i gent del poble, persones de totes les edats, per a vore i fotografiar-se amb les campanes, després de tant de temps.

Durant el procés de restauració, Abel Portilla, en Gajano (Santander) va fondre tres campanes, aquestes dedicades: una, al Sagrat Cor de Jesús; una altra, a les Santes Relíquies; i per últim, a Santa Maria Mare de Déu.

L´empresa Electrorecamp d´Adzeneta de Albaida, eliminà les truges metàl·liques i colocà les truges de fusta, estil valencià tradicional, i netejà els bronzes amb xorro d´arena i posterior pulit.
També, una campana, les més antiga del campanar, datada en l´any 1792, viatjà a Alemania, per a restaurar-se, mitjançant la soldadura, ja que aquesta no voltejava des de l´any 1998, quan es va saber que estava trencada.

De les campanes que es baixàren el dia 7 de juliol, sols romanen tres bronzes: un, el de Sant Antoni (simbolet); altra: San Pere, San Isidre y San Antoni (la històrica); i per últim, San Pere Apóstol (Grossa).

Les campanes foren instal·lades, en una nau lateral, perquè les persones les puguen vore fins el dia que siguen instal·lades en la Sala de les Campanes.

Des que fóren instal·lades en la nau, algunes persones i jo entre ells, anàvem indicant al personal la inscripció de cada campana, les seues decoracions, etc., ja que l´Església va estar oberta el dissabte i diumenge a la vesprada.
Després de tot, dóna gust vore el gran treball realitzat amb les campanes.

(Escrit de Felipe Sanchis Tárrega, el dia 22 d’abril de 2007)

15 de noviembre de 2013

RESTAURACIÓ DE LES CAMPANES DE L'ESGLÉSIA DE MOIXENT 2006-2007 (B)

UNES CINTES AMB ANYS D’HISTORIA 

Durant el temps que les Campanes han estat en proces de Restauració, els Campaners de Moixent, ens vam preocupar per a que el poble de Moixent, sentirá les campanes.  Portant unes cintes a l’Ajuntament per a que sonaren per megafonía publica.
Un vei del poble, José Cargos Granero, va rescatar una gravació dels anys 1950 de voltejos, una cinta molt antiga, gravat en un aparato “grundi”, del qual el va portar a un estudi electronic de Valencia, on es van fer tres cintes, aptes per a ser reproduides en els nous aparatos, per a que per megafonía Municipal desde l’Ajuntament, la Policia Local.
Les tres cintes contenen: una, un Volteig general; altra un volteig sense la campana Sant Pere Apòstol; i l’altra un volteig amb la campana Sant Pere Apóstol.
Aquestes tres cintes van sonar durant les Festes Patronals, i també durant alguns dies mes destacatas, així, com el dia de Cap d’any, en la qual es va posar en altra cinta un volteig de Moixent, amb el Vol General de la Catedral de València i les dotze campanades.
Estes cintes sonaran de nou, ja que el Campanar esta en proces de Restauració.
Els Campaners de Moixent ens alegrem el interés dels majors i el seu apreci a les Campanes.

Pots escoltar la cinta del Volteig General ací: http://campaners.com/php/mp3_0.php?numer=415


(Noticia publicada en l’anterior web de Campaners de Moixent, el dia 17 d’agost de 2007)

A més de les noticies que en aquest apart estem publicant també es van publicar noticies en els periòdics.  http://campaners.com/php/poblacio.php?numer=597

RESTAURACIÓ DE LES CAMPANES DE L'ESGLÉSIA DE MOIXENT 2006-2007 (A)

Las campanas de Moixent - Estudio histórico
Introducción
La Generalitat Valenciana encargó en el año 2000 el inventario de las campanas de La Costera, lo que permitió descubrir y valorar importantes elementos, que siguen sonando a lo largo de las diversas poblaciones de esta comarca. Como es sabido, las campanas son el único instrumento musical que permanece inalterado a lo largo de los siglos, transmitiendo su misma voz de manera constante. No hay otro instrumento, mecanismo ni archivo que nos transmita de forma fidedigna el sonido del pasado, cuando estamos hablando de más de cien años. Por esto, la conservación de las campanas, de sus instalaciones y de sus toques se convierte en un elemento cultural, musical e histórico de primer orden, que nos conecta, y no solamente de manera simbólica, con la misma música que orientó a nuestros antepasados.

Las campanas de Moixent
En Moixent se encuentran diversas campanas antiguas. Así, en la ermita del Calvari hay una campanilla, en uso, de 1704, que este año celebrará los trescientos de su sonora vida.

El conjunto de las campanas de Sant Pere, la parroquia de Moixent, tiene un gran interés, aunque plantea, al mismo tiempo, diversos problemas de conservación.

En primer lugar hay una campana antigua, de 1792, acompañada por otra de 1907, la mayor de 1943 y otras dos de 1973. Vamos a describirlas, y justificar su valor e interés.

Cuatro campanas y una campanilla
La misma instalación de las campanas revela su uso original. En primer lugar hay una campanilla, de 1907, que conserva toda su instalación tradicional, es decir yugo de madera y cigüeñal para el volteo manual. Esta campanita, ahora en desuso, se utilizaba antes para los toques de misa diaria, y otras señales cotidianas menos importantes. Es, junto con la campana de Sant Pere, la única anterior a la guerra, y por tanto anterior a las destrucciones del 1936.

El juego de campanas está formado por cuatro, que fueron electrificadas en diversos momentos y con distintos sistemas automáticos.

Hay dos campanas de Portilla - Linares de Muriedas (Cantabria), un fundidor de escasa calidad aún en activo, que para evitar costes suprime las asas de las campanas, lo que redunda no solo en la estética sino en la acústica de los bronces. Son la campana pequeña y la mediana, que carecen de otra inscripción que no sea la marca de fábrica (lo que indica que fueron adquiridas después de ser construidas, y por tanto no fueron fundidas para Moixent).

La campana mayor es más específica: fundida en 1943, por la fábrica de los Hermanos ROSES de Silla, en el momento de mayor calidad de la empresa. Como era usual en aquel momento, la campana tiene un nombre de dedicación (SAN PEDRO), un lugar (MOGENTE), una fecha (1943), y el nombre del párroco y del alcalde, así como la consabida marca de fábrica. ¡Qué diferencia con las otras dos, construidas 30 años más tarde, que no indican más que la procedencia!

Hemos dejado para el final la campana más importante, no sólo por su antigüedad, y que probablemente llegó hasta nosotros porque en la guerra se dejaba una campana en cada torre para que tocase las horas del reloj y sirviera para dar la alarma.

La campana es interesante por su antigüedad y también por su inscripción (SANCTI PETRE ISIDORE AGRICOLAE ET ANTONIO ORA PRO NOBIS A EXPENSAS DEL COMUN REINAN D. CARLOS IV RAIMUNDUS ROSES ET TORMO ME FECIT AÑO 1792). En primer lugar está dedicada a tres santos: San Pedro, el titular de la parroquia, San Isidro patrono de los agricultores y San Antonio, protector de los animales.

En segundo lugar se hizo con dinero municipal, puesto que lo paga “el Común”, y luego se indica quien reinaba en aquel momento, lo que refuerza su carácter civil y su más que probable asociación al reloj, Y finalmente figura el nombre de los dos fundidores, que aquí podrían parecer uno solo (Ramón Roses y Tormo), pero que otras campanas de los mismos autores, como la mayor de Albocàsser pone, en 1803 “RAMON ROSES I DOMINGO TORMO M ICIERON”. La campana, además, y esto cierra su carácter municipal, ostenta el escudo de Moixent.

Esta campana tan importante, por sus valores históricos, documentales y sonoros, ha perdido su voz, por una extraña rotura, desde las asas hacia abajo, a causa de una poco usual dilatación de la badajera, de hierro, que ha roto el bronce.

Propuestas de restauración
En el conjunto de campanas de Sant Pere Apóstol de Moixent se pueden adoptar diversas estrategias de restauración, y todas ellas pasan por la soldadura de la campana de 1792, para que recupere su sonoridad perdida, y la reposición de los yugos de madera, y la dotación de motores de impulsos, para que las campanas puedan voltear reproduciendo los toques tradicionales sin impedir los toques manuales.

Una restauración ambiciosa, para reponer la globalidad del instrumento musical se puede plantear desde dos puntos de vista: uno de ellos, reponiendo el carácter exclusivamente de toques de hora de la campana histórica, que permanecería fija, refundiendo las dos campanas de los 70, y ampliando hasta cinco el conjunto de campanas de volteo, basándose en la sonoridad de la mayor, y ocupando así las seis ventanas, manteniendo la pequeña campana de tocar a misa en su lugar (aunque convenientemente automatizada).

Una primera fase para esta restauración ideal pasa por reponer los yugos de madera de las cuatro campanas de volteo y por la soldadura de la más antigua, limitando el uso de esta a las tres o cuatro fiestas mayores del año, aunque manteniendo su uso de campana del reloj, que motivó su construcción y justificó su conservación en los años de la guerra.

En cualquier caso debe recuperarse tanto la sonoridad original como la posibilidad de toque manual de las mismas. Del mismo modo, la empresa que reciba el encargo deberá hacer un informe exhaustivo sobre el estado original y las actuaciones realizadas, incluyendo en ese reporte también la programación de los diversos motores y ordenador.


Francesc LLOP i BAYOValència, 11 de diciembre de 2003